Here are the best smartwatches with heart rate monitors that can help you maximize your workouts and track your progress.