The revised figures may give ammunition to critics who want the administration to lift mask requirements on airplanes, trains and in transit hubs.