Changes to home working and sick pay rules could make voluntarily self-isolating easier and less costly.