Eating avocados daily may improve diet quality but not help with weight loss, according to a new study.