Once in short supply, rapid antigen tests are now available throughout the U.S. But are they really accurate?