Texas lawmakers passed a bill to simplify vaccine exemptions, sparking backlash from health advocates as the state faces its worst measles outbreak in over 20 years.