A 65-year-old man’s painful red eye held a striped pattern of old and fresh blood cells, a classic clue to a rare glaucoma caused by ghost cells.