The FDA approved Juvmo (tavapadon), AbbVie’s once-daily Parkinson’s pill. Here’s how it works, which side effects trials found, and what to ask.