Only 3% of Medicare cancer patients with depression began psychotherapy within four weeks of diagnosis. What the study found and what Medicare covers.