An Illinois woman who left a crowded ER after four hours without seeing a doctor was billed $410. What patients should know before walking out.