ABC’s Will Reeve, 34, found a testicular lump before a cancer diagnosis. Warning signs, self-checks, and when young men should see a doctor.