A CBP customs rule taking full effect Oct. 22 could disrupt prescriptions mailed from Canada. Lawmakers want a rethink. What patients can do now.