Iodide mumps, a rare reaction to contrast dye, usually fades in days. One woman’s swelling grew so severe that she needed a breathing tube for 3 days.