The FTC warned 24 large health care companies that leaving doctor or facility fees out of price quotes may be deceptive. What patients should know.