A major physicians’ group now ranks hormone therapy first for menopausal hot flashes and night sweats. See the backup options and what to ask.