A Disney coaster once shook stones from a 3D-printed kidney. A decade later, FDA-authorized ultrasound devices aim to do the job in clinics.