Cone Health is ending its hospital-at-home program despite a Medicare waiver through 2030. See what it means for patients and why programs struggle.