Former NFL punter Kasey Redfern died at 35 after treatment for CNS lymphoma. What the rare brain cancer is, its warning signs, and how it is treated.