A pooled analysis of nearly 24,000 women links menopause hormone therapy to more frequent migraines. Here are the questions to ask your doctor.