Washington estimates 250,000 Medicaid enrollees could lose coverage under federal work rules starting in January. Who is exempt, and how to prepare.