NYC’s free eviction lawyers were tied to fewer ER visits in high-risk ZIP codes, but not citywide, while mental health ER visits rose, a study found.