A study tied modest frailty gains in a prehab program to lower waitlist death risk in liver transplant candidates. Here is what caregivers can ask the care team.