The FDA finalized guidance on safety evidence for new supplement ingredients. What changed, what it does not do, and how shoppers can check.