Cencora plans to take a controlling stake in American Oncology Network in a deal valued at $2.4 billion. Here is what cancer patients in 21 states should know.