A dead salmon once showed fake brain activity on an fMRI scan. Now AI researchers say tools that explain AI models face the same statistical trap.