A Senate Finance Democrats’ report highlights overdue nursing home inspections, but its nearly one-third figure comes from 2023. Newer data show improvement nationally and severe gaps in some states.