Democratic victories in Wisconsin, Georgia and Texas have revived debate over Medicaid expansion, but legislative barriers, state costs and new federal work requirements could delay action.