A UnitedHealth-commissioned review praised UnitedHealthcare’s medical policy process but did not assess individual coverage denials, while outside data show many denials are overturned on appeal.