San Antonio recorded just one heat-related death in five years, but UTSA research and investigators say the real toll is far higher due to underreporting.