Smartwatches can help detect health issues, but doctors warn constant monitoring may increase anxiety over normal body changes and wellness data.