A Gallup survey shows 11% of Americans now take GLP-1 drugs for weight loss as Medicare begins covering them for $50 monthly. Here’s what it means for you.