Research links extreme heat to measurable rises in anxiety, depression, and psychiatric ER visits. Cleveland Clinic psychologist explains the biological and behavioral pathways.