Teen depression often shows as irritability and withdrawal, not sadness. Here’s what the AAP and clinical research say parents should watch for and when to act.