Hegseth mandated testosterone screening for service members over 30. Here’s what the policy means, what the test involves, and what medical evidence says about low testosterone.