Court filings revealed July 17 that Medicaid data on millions of Americans was improperly shared with ICE, then sent to Palantir’s ELITE deportation app. Here’s what enrollees need to know.