Cambridge researchers tested 39 sweeteners on 25 gut bacteria species and found 75% altered microbial growth. Mixing with duloxetine was especially disruptive. Here’s what the research shows.