New York has confirmed its first Bourbon virus case, a rare tick-borne infection with no vaccine or specific treatment that can mimic Lyme disease and may be underdiagnosed.