COPD inhaler choice is often shaped by formularies, tiers, and prior authorization. How coverage decisions work and what patients can ask for.