A nationwide Medicare study of 19 million people found higher Parkinson’s disease odds among those living closest to a dry cleaner.