A federal jury found Medtronic’s Covidien unit failed to warn doctors about Symbotex hernia mesh risks and awarded an Alabama couple $88 million.