A proposed federal rule would rescind and replace Head Start’s performance standards, including required health screenings and immunization verification.