Colorado health officials have been unable to investigate a tuberculosis case at an Aurora ICE facility, blocked from records and site access.