Rosie’s AI-designed mRNA vaccine went viral in March. Her cancer later returned, and her owner’s startup launched with Founders Fund backing.