Moderna and Merck’s melanoma vaccine met its Phase 3 goals, but no effect size was released, and some analysts called the market reaction excessive.