CDC’s delayed measles update posted 2,903 cases and excluded two Pennsylvania deaths pending federal review. What families should know now.