A woman’s spine was being eaten away. Doctors treated tuberculosis for 12 months before sequencing found a parasite from surgery eight years earlier.