A woman’s parotid glands swelled hours after a C-section under spinal anesthesia, the second time it had happened. Doctors call it anesthesia mumps.