Schools are adding anti-choking suction devices, but the FDA says established rescue steps come first. Here is what the evidence shows and what to ask.