An experimental OX40 drug plus Keytruda nearly doubled tumor responses in head and neck cancer. The company’s data are early and not peer-reviewed.