An Urban Institute simulation projects 1.1 million to 2.3 million adults ages 19 to 24 could lose Medicaid under work rules. What to know now.